contract for goods
英 [ˈkɒntrækt fɔː(r) ɡʊdz]
美 [ˈkɑːntrækt fɔːr ɡʊdz]
订货合同
双语例句
- Contract for the payment of goods by instalments
分期付款的买卖合同 - Contract for the sale or purchase of goods or the supply of services
出售或购买货物或提供服务的合同 - Contract for the delivery of goods by installments
分批交货的买卖合同 - Incoterms were designed to be used within the context of a written contract for the sale of goods.
国际贸易术语解释通则在设计上是用于书面的货物销售合同的。 - The unification of transport law of goods by sea is a legislative trend in wake of increasingly assimilated developments in the field. Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterways
海上货物运输法的统一化是海上货物运输法趋同化的结果。内河货物运输合同公约 - Bill of lading: A contract for the delivery of goods to a Buyer.
提单：向购货人发送货物的一份契约。 - The Buyer must contract at his own expense for the carriage of the goods from the named port of shipment.
买方必须自付费用订立自指定的装运港运输货物的合同。 - The obligations of parties to a contract for the sale of goods regarding delivery are specified in the sale of goods Acts in the form of a set of rules.
货物买卖合同的双方对货物交付的义务应遵循货物买卖法中的一系列规则。 - Unless you sign a contract with the insurance company for your goods, you are not entitled to a repayment for the goods damaged in delivery.
如果不为货物与保险公司签订合同，你就无法因运输过程中货物受损而得到赔偿。 - If a contract provides for future carriage of goods in a series of shipments during an agreed period, the provisions of this Convention apply to each shipment.
如果合同规定，今后的货载将在某一约定期间内分批运输，则本公约的规定应适用于每一批货载。 - Where there is an unconditional contract for the sale of specific goods in a deliverable state, the property in the goods passes to the buyer when the contract is made.
在不附条件的特定货物买卖合同中，如果货物处于可交付状态，则合同一经订立，财产权即转移给买方。 - A contract for the sale of goods is defined by the legislation to include a sale and an agreement to sell.
货物买卖合同在法律上意味着有买卖活动和销售协议。 - This paper analyzes the contract for the sale of international trade in goods and characteristics of the concept of fraud, the renewal of its in-depth legal analysis and economic analysis.
本文分析了国际货物贸易买卖合同欺诈的概念和特征，续而对其进行了深入的法律分析和经济分析。 - Issue of insurable interest in insurance contract for carriage of goods by sea;
人身保险利益在保险的法理和实务中都具有重要的意义。 - Before a contract can be classified as one for the sale of goods, property or ownership in goods must pass to the buyer.
在一份合同被确定为货物买卖合同前，货物的所有权或财产权必须转移给买方。 - Performance refers to the carrying out of the contract for the sale of goods.
履行指的是货物买卖合同的执行。 - The seller must contract at his own expense for the carriage of the goods to the named point, if any, at the named port of destination. Who pays shipping, packing, handling, insurance, and other cost?
卖方必须自付费用订立运输合同，将货物运至指定目的港的指定的点。谁支付运费，包装费，管理费，保险，以及其他费用？ - The Risk in International Goods Business Contract and Its Prevention& From the Perspective of Convention on Contract for the International Sale of Goods
国际货物买卖合同的风险及防范&以《联合国国际货物销售合同公约》为视点 - A contract for the supply of any goods shall not be void or unenforceable by reason only of a contravention of any provision of this ordinance.
凡有关供应货品之合约，不得只因违反本条例之规定而变作无效或不能执行。 - Contract for the payment of goods by installments
分批付款的买卖合同 - On Basic Theoretical Problems of Contract Liability for Damages of Carrier in Carriage of Goods by Sea
国际海上货运承运人损害赔偿责任制度基本理论问题研究 - As for the floating cargo, a special trade, goods risk's transfer is still settled by goods delivering time, which shows signing contract in formal, and seller still has responsibilities for specialization of goods and the limited quality guarantee to transfer goods risk.
对于海上路货这种特殊交易，货物的风险仍以货物交付时间来决定转移时间，但形式上表现为合同的订立。卖方仍负货物特定化和有限的品质保证责任来转移货物的风险。 - On Risk-bearing in Contract for Sale of Goods
论货物买卖合同的风险负担 - Inquires into the insurable interest of several representative types of marine insurance contracts, including contract of marine insurance for Hulls, for the Carriage of Goods by Sea, for Freights, for Interests of Ship's Mortgagees and for Liability;
对几种典型海上保险合同，包括船舶保险合同、海上货物运输保险合同、运费保险合同、船舶抵押权人利益保险合同及责任保险合同中的保险利益问题进行了探讨； - On determination of place of contract implementation when not contracted explicitly& Comparison between The Contract Law of PRC and The United Nations Convention Governing Contract for International Sales of Goods
约定不明时合同履行地的确定&《中华人民共和国合同法》与《联合国国际货物销售合同公约》的比较研究 - A Comparative Analysis on the Regimes of Contract Rescission& From the angle of Contract Law of China and the UN Convention on Contract for the International Sales of Goods
合同解除制度的比较分析&以我国《合同法》与《联合国国际货物销售合同公约》为视角 - Contract Law of China and the UN Convention on Contract for the International Sales of Goods provide the contract Rescission in detail.
我国《合同法》和《联合国国际货物销售合同公约》对合同解除制度都有比较详细的规定。 - Delivery of goods pursuant to contract is seller's principal obligation under an international contract for sale of goods, concerning time and place of delivery, quality and quantity of goods delivered, and freedom from third party's claim.
国际货物买卖合同中卖方的主要义务是按照合同的规定交付货物，其中包括交付的时间、地点、数量、质量和权利担保等问题。 - According to different standards, this part divides different types of implied terms of contract for the international sale of goods.
本部分依据不同的标准，划分了国际货物买卖合同默示条款的类型。 - The import contract for marine equipment, kind of contract for international sale of goods, has typical industrial character. The macro-environment and the marine industry business environment all have big effect on the contract, from the contract negotiation to the completion.
作为国际货物买卖合同的一种，进口船舶设备合同具有鲜明的行业特点，受国际国内宏观环境及行业环境影响较大。